Yoroshiku Onegaishimasu
Uma das primeiras coisas que você aprende quando começa a
treinar no Instituto Niten de kenjutsu é a seguinte frase: yoroshiku
onegaishimasu. Eu sempre pensei que se traduzia como “me ensine, por favor”,
mas depois de alguns anos descobri que se traduz por “obrigado por sua
consideração”. Bom, o efeito é plenamente o mesmo.
O efeito da frase é agradecer. Normalmente usávamos quando
algum superior lutava conosco e nos vencia. A frase servia para agradecer o
trabalho que o senpai teve conosco, sua consideração com o nosso aprendizado.
Afinal, ao nos derrotar, ele mostrava onde estava a falha de nossas técnicas, a
brecha em nossas defesas, o erro em nossa postura. Ele nos permitia aprender
com o seu estilo, com a sua experiência, mostrando o caminho certo para ser
trilhado.
E por que trazer este tema à tona? Porque muitas vezes esquecemo-nos
de agradecer. Esquecemo-nos de agradecer o colega de treino que para a sua luta
para nos mostrar o jeito certo de conduzir o combate; esquecemo-nos de
agradecer ao ferreiro do clã por manter as nossas armas em boas condições; esquecemos
de agradecer ao colega que passou a semana inteira planejando o treino para que
ele ficasse divertido e legal. E não fazemos isso por mal. Fazemos porque, no
nosso mundo apressado, acabamos esquecendo coisas simples como agradecer.
Agradecemos então, não para inflar o ego dos colegas, mas para mostrar que
estamos felizes em ter um bom colega preocupado com o nosso crescimento.
Então pare de bancar o ingrato e comece a agradecer o que os
outros estão fazendo por você, para que o se treino seja cada vez melhor.
